紡績の重鎮の発展靭性

リード

谷雨の時、江蘇省蘇州呉江区盛沢鎮の市場路では、車が川を流れ続け、客商が絶えなかった。取引額が7年連続で千億元を超えた中国東方シルク市場は、2カ月以上前にオープンし、現在、市場内の7000社以上の商業貿易会社も営業を再開している。

遠くない紡績現場では、職場には人影がなく、渦巻き紡績機が上下に回転し、1錠1錠の糸を転がした。工業ロボットは腕を振って、インゴットを箱に包装する。インテリジェント輸送車は順番に運行され、完成品の積載は少しも悪くない。盛沢町には2500社以上の紡績生産企業が座っており、このようなスマート工場は随所に見られる。

新冠肺炎の発生後、盛沢政企業は同心で、疫病の予防とコントロールと経済発展は「両手でつかむ」ことで、3月初めに全産業チェーンの再生産を実現した。

かつてない経済発展の挑戦に直面して、盛沢紡績人は再び風雨に直面し、強靭さを示した。突然のリスクの挑戦の中で困難を迎え、危険を機に、変幻の市場の大潮の中で荊を羽織って棘を斬り、自発的に変化を求め、紡績業界の起伏の中で主業に専念し、耕作に没頭するという物語は終始この紡績の重鎮の改革発展の全過程を貫いている。

4月17日、習近平総書記が主宰した中国共産党中央政治局会議は、今年第1四半期は極めて異例で、突然の新型肺炎の疫病は中国の経済社会の発展にかつてない衝撃を与えたと指摘した。党中央の強い指導の下で、全国人民は志を持って城を成し遂げ、粘り強く戦い、常態化した疫情の予防・コントロールの中で経済社会の運行は徐々に正常になり、生産・生活秩序の回復を加速させた。わが国の経済は巨大な靭性を示しており、復工復産は徐々に正常なレベルに近づいたり、達成したりしており、疫病に対応して多くの新産業の新業態の急速な発展を促し、推進している。

記者は盛沢に入って、この面を通じて中国紡績業の発展の変遷を屈折させる「顕微鏡」を通じて、リスクの挑戦の下で中国経済の靭性の基礎と動力の源を悟った。

気が利く

「彼らは危機の中でチャンスを発見するのが上手で、困難の前で困難を迎える勇気があり、大勢を比較し、機敏に変化する霊気もあれば、粘り強く戦い、堅塁を攻略して困難を克服する硬気もある」。

「ブー、ブー!」4月15日、大きなラッパの音とともに、蘇州天鋭易紡績有限会社の貨物倉庫から「仙護盾」抗菌生地を満載したトラックが出た。「これが今日の最後の車です。なんとかお客様の期限内に納品できました」会社の潘夢奇社長はほっとした。

疫病の影響で、多くの紡績企業の注文量が異なる程度に減少したが、天鋭易社は3月だけで売上高が1500万元を超え、昨年は年間2300万元にすぎなかった。天鋭易はどうして逆勢の上昇を実現するのか。

「そういえば、うちの会社は1年前から防菌生地を開発していましたが、疫病が発生する前から関連技術が成熟していました」。潘夢奇氏によると、疫病発生後、市場では防護服や防護効果のある生地の需要が上昇し、会社の売上高が上昇しているという。

潘夢奇は2013年に大学を卒業した後、盛沢に帰って蘇州天鋭易紡績有限会社を設立した。「盛沢では、私たちは標準的な「小文字世代」です。生産能力、価格、名声を競うのは、ベテラン企業のライバルではありません。」創業初日、彼はパートナーたちと会社の経営の道を確定した:革新の道を歩み、差別化製品で市場に立脚した。

「会社が設立された当初、私たちは当時市販されていた綿交織生地を主攻しました。」潘夢奇と仲間たちは雄大だが、遅々として局面を開くことができなかった。

その後、天鋭易は毎年新しい製品を開発し、ピーク時には毎月100種類以上の新製品をお客様に推薦することができます。今年、疫情の情勢に応じて、企業は抗菌と紫外線防止の生地を専攻した。「人気モデル「仙護盾」がオープンしたばかりで15万メートルの大きな注文だった。これまでの注文総量は50万メートルを超えた」。潘夢奇は言った。

疫病が来て、後発の秀が勢いに逆らって、ベテラン企業も足を踏み入れなかった。

4月5日、京奕グループの生産現場で、2本の自動包装ラインが設置・調整されている。「この2本の自動包装ラインは総投資500万元余りだが、価値があり、生産効率は従来の設備の3倍だ」。会長の陳克勤はインテリジェント化設備の甘さを味わった。

2月中旬、再開当初は、注文が多く、人がきつい時だった。「会社の従業員は少ないが、3月初産で100%回復し、インテリジェント化の優位性が現れた」。陳克勤氏は「過去に2000人の工場が必要だったが、今は308人しか必要ない」と話した。

海外では疫病が多発し、拡散が広がり、京奕グループも一部の注文をキャンセルされたが、陳克勤氏は「一部の注文は一時的にキャンセルされたが、市場の需要は依然として残っており、回復すれば反発するだろう。それに、これ以上難しい時も歯を食いしばって乗り越えたのではないか」と淡々とした表情を見せた。

3年前、この草長ウグイスが飛ぶ時節でもあり、盛沢紡績業の相場は赤く、京奕グループの職場の織機は常にフル負荷で稼働していた。「2017年3月、上海紡績博覧会でもらった注文総額は250万ドルで、50個のコンテナを満たすことができます。」陳克勤は胸がどきどきして,大儲けをしようとしている。

数ヶ月後、呉江区で噴水織機の特別整備行動が始まった。焦点を当てた盛沢鎮は軍令状を立てた:3年間で、噴水織機の総数は30%減少した。

環境保護の嵐が襲ってきて、職場の千台近くの織機を見て、商売場で30年以上もぶらぶらしていた陳克勤心は乱れていた。彼は心の中で、1つの町の環境容量が、何万台もの消費が大きく、汚染が重い噴水織機に耐えられるかを知っている。しかし、設備は古くなって新しくなって、壊れたのは真金白銀です。新型の渦巻き紡績機を例にとると、1台500万元以上の価格がかかり、2012年に小規模に導入され、新設備の長所に精通していたにもかかわらず、陳克勤は終始決心できなかった。これも当時の盛沢紡績業者の普遍的な心理状態だった。

連日反対側を転々として、陳克勤は転職を考えたことがないわけではないが、結局続けてやることにした。130セット余りを一気に導入し、7億元余りを一度に投入し、陳克勤は一時、重い資金圧力を背負った。

しかし、京奕グループは間もなく転換の甘さを味わった。従来の設備に比べて、渦巻き紡績の生産効率は25倍向上し、使用、エネルギー消費、敷地、汚染はいずれも大幅に低下した。生地の品質と環境保護基準の向上に伴い、企業は宜家家居などの有名なブランドと長期的な協力関係を確立した。

年末決算で、陳克勤は久しぶりに笑顔を見せた。現在、京奕グループは世界一流の渦紡績特殊糸生産基地に座り、製品は世界に販売されている。「疫病の衝撃で、企業は圧力に直面しているが、インテリジェント化改造は足を止めない」。

「盛沢では、長年の風雨洗礼が勇敢に戦い、嗅覚が鋭い優秀な民間企業家を育成した」。蘇州市政協副主席、呉江区委員会書記の王慶華氏は、「彼らは危機の中でチャンスを発見するのが上手で、困難の前で困難を迎えることができ、大勢を考慮し、機敏に変化する霊気もあれば、粘り強く戦い、堅塁を攻略し、困難を克服する硬気もある」と感慨深げに話した。

2019年、京奕グループは呉江区の「ムー当たり産出論英雄」でA類の採点を獲得し、減税・値下げと資源傾斜の政策配当を享受した。「疫病期間中、賃貸料の減免、税金の納付延期などの恩恵企業の措置はさらにタイムリーで、私たちの民間紡績企業が軽装して難関を乗り越えるのを助けた」。陳克勤は言った。

「2019年以来、国外の環境の影響を受け、今年の疫病の要素に加えて、多くの紡績企業の運行は大きな圧力に直面している。現在の危機の中から重囲を際立たせても、未来の市場の中で潮流をリードしても、企業が早めに配置し、粘り強く奮闘し、科学技術革新能力をさらに向上させ、製品構造を調整し、モデルチェンジとグレードアップを推進する必要がある」。中国紡績工業連合会の孫瑞哲会長は述べた。

ひずみ・変化を求める

「疫病の衝撃に直面して、私たちは慌てず、恐れない。危機のたびに転換の好機を含んでおり、歯を食いしばって、積極的に対応し、苦境を突破すると、企業はすでに新しい青海に入っていることがわかる」。

疫病の衝撃は、「創二代」の兪金鍵とサンロブランドに陣痛を感じさせた。

「80後」の兪金鍵という名前は、盛沢紡績圏ではよく知られていないが、母親の王春花といえば有名だ。王春花は16歳で仕事に参加し、1人の絹織物労働者からスタートし、5人しかいない田舎の工房を千人以上の従業員を持つ華佳グループに発展させ、絹織物、織り、ニット、印染、成衣製造を一体化した生産経営システムを構築した。

「母の創業経験は、成功の背後にある苦しみと欠点を悟らせた」。英国留学から帰国し、兪金鍵は華佳グループに入社し、販売部門で徐々に一人前になった。彼女は、会社が生産高が高いにもかかわらず、利益が豊富ではないことに気づいた。提携する海外ブランドメーカーに比べて、看板代行のリターンは1/10に及ばない。

40年の製衣経験を持つ専門設計チームを連れて、

原料の品質を確保するため、「雲南省曲靖桑田では、特に育成された蚕種を有機桑葉で飼育し、1匹の蚕が吐く糸は1500メートルまで、呉江では800メートルまでしか吐けない。サンロがファッションブランドになるには、製品の品質が第一関門だ」。

実店舗のほか、サンローは天猫、京東、網易考拉など多くのプラットフォームにネットショップを開設し、ホワイトカラーの女性たちの愛顧を博した。

サンローの素晴らしい将来性に憧れると、疫病が襲来し、十分な品物がなくて、年前に取引先と締結した注文契約は、キャンセルしたり、契約の約束通りに取引先に賠償を与えるしかないことが多い。2月20日に出荷予定だった2万点以上の衣装を返金処理。

兪金健氏は「サンロー製品は繭から始まり、絹や布を織るなどの過程を経て、環環を生産している。わずか数日の操業停止、誤工、人件費、賃貸コスト、資金の流れは、企業に大きな圧力をもたらす」と圧力を感じている。

肝心な時、盛沢の関係部門は手を伸ばして助けた。2月中旬、華佳グループの7つの生産ラインのうち3つが最も速いスピードで再稼働許可を得た。

同時に、ブランド効果とネットワークプラットフォームは企業の発展に新しい運動エネルギーを注入した。「今年の第1四半期、私たちのネット販売は5%増加しました。」「ファッション化、ブランド化、ネット化の道は、私たちは揺るぎなく歩んでいきます」。

実際、多くの盛沢紡績企業家にとって、「黒白鳥」は初めて出会ったわけではない。

海泰紡績(蘇州)有限会社の沈黎会長は紡績業の発展の黄金時代を経験したことがある。それは今世紀の初め、ローエンドの生地の洗濯タフを生産していたにもかかわらず、沈黎のオフィスのソファーには仕入れに来た客がいっぱい座っていた。その後、彼女は事務室に行く勇気がなかった。本当に供給できないからだ。その後、海泰会社はパリファッション展、ドイツ家紡展、ニューヨーク紡績生地展覧会に参加し、アップグレードされたポリエステルシリーズ、鹿皮绒シリーズの製品が欧米市場で人気を集めた。

しかし、2005年3月、EUは中国の化学繊維製品に対して20%から85%の反ダンピング税を徴収した。

「1つの職場の機械は間もなく50%生産を停止する」。「三職場の原料が尽きた」「四職場の労働者の親方がいつ帰って出勤できるか聞いています」......毎日目を覚ますと、悪いニュースが次から次へと来る。沈黎夫妻は互いの目からパニックに気づき、製品の出荷価格が相次いで下落し、年間4000万ドルの売上高が半分を切った。

どうしよう？労働者を解散させ、門を閉めるまで、他の人のように値切って売るのか。落ち着いて、沈黎は自分に言った:この世界には倒産した企業しかなく、倒産した業界はない。「衣食住」は剛性の需要であり、紡績品には市場がないことはない。

沈黎は長年経営してきたヨーロッパ市場から遠くて広い南米大陸に目を向けた。「企業は人間と同じように、快適な地域を出てこそ、風雨の中で自分の潜在能力の限界を探ることができる」。

ブラジルの消費者は中国の盛沢紡績品に対する応答がサンバダンスのように熱い。翌年、海泰会社の稼働率は40%未満から80%に回復した。

記者の取材当日、沈黎は広東サプライチェーン会社の2人の責任者とビデオ交渉を行っている。彼らがもたらした知恵倉庫プロジェクトは、沈黎がこれまで足を踏み入れたことのない分野だ。

「疫病の衝撃に直面して、私たちは慌てず、恐れない。危機のたびに転換の好機を含んでおり、歯を食いしばって、積極的に対応し、苦境を突破すると、企業はすでに新しい青海に入っていることがわかる」。沈黎は言った。

「紡績業界が衝撃を受けると同時に、インテリジェント製造、デジタル貿易、ハイエンド注文などの新業態、新モデルは強大な成長潜在力を示している」。南京大学商学部の張二震教授は記者の取材に対し、「盛沢紡績企業にとって、自発的に変化を求めても、疫病が追い詰められても、モデルチェンジとグレードアップの一歩は遅かれ早かれ踏み出さなければならない」と話した。

盛沢にとって、そう考えるのは今日に限ったことではない。「シルク古鎮、紡績名城、生地の都」は、盛沢が力を入れて作った3枚の都市名刺である。しかし、2019年5月以来、細心の企業家たちは「生地の都」の位置づけが「ファッションの都」になったことを発見した。

「『イノベーション、グリーン、ファッション』の理念は、盛沢紡績業が難関攻略の中でモデルチェンジとグレードアップと高品質の発展を実現することをリードする」。呉江区委員会常務委員、盛沢鎮党委員会書記の王益氷氏は言った。

粘り強い

「実業に焦点を当て、主業に精通し、企業の発展の質を絶えず向上させてこそ、風雨を恐れず前進することができる」。

2月21日午後5時過ぎ、7時間余りの長距離旅行を経て、河南固始県の280人の労働者を乗せた「新冠肺炎予防・コントロール応急保障輸送車」がついに盛沢に到着した。その後、バスは事前に配置された集中隔離点に入り、復帰労働者はここで温度測定、個人情報の照合などを受けた。

会社名が印刷された看板を掲げて、福華織造有限会社の施清島会長が現場に来て、会社の34人の労働者を迎えた。「自分が盛沢に来て戦った時の光景をぼんやり見たようだ」この情景は、施清島の心を落ち着かせなかった。

それは1986年の正月で、この22歳の福建晋江人は何度も転々として、名を慕って盛沢に来て、故郷の希少な化学繊維の生地を探すことを目標としています。

盛沢町は確かに有名だ。方志によると、明清時代、盛沢は杭州、蘇州、湖州と並んで四大絹都と呼ばれ、「日の出万絹、衣は天下に知られている」という。新中国成立後、盛沢は新生、新華、新民、新聯の4大紡績工場を形成し、生産した提花織物と高級シルクは東南アジアとヨーロッパ市場でよく売れている。改革開放後、盛沢紡績業は斬新な発展段階に入り、紡績企業と新式製品が雨後のタケノコのように現れた。

施清島が盛沢に着いたのは、もう夕暮れの時だった。翌朝、彼は新入生の絹織物工場の入り口に来て、ドアの前の列の長い龍を見て、出荷書をしっかり握った手のひらから汗をかき始めた。これらの人はみな仕入れに来たので,ある人ははるばる新疆から来た。もうすぐ彼の番だ。販売課長は手を広げた。「私のところには布が1枚もない。工場長を探しているのか。彼は同じように仕方がない。」

无功で帰るのは难しいですか?

「新入生の絹織物工場の布の供給が需要に追いつかないので、町の絹織物工場、村の絹織物工場に仕入れに行きます。」施清島は当時、郷鎮企業が盛んに発展し、三輪車に乗って路地を歩き、家ごとに買収したと回想している。4000メートル以上の生地を集め、施清島は人と組んでトラックを包み、晋江に急いで戻り、3日間3泊した。

その後7年間、盛沢と晋江の両地を頻繁に行き来し、商売は次第に色あせ、中国東方シルク市場で2つの顔を借りて、生地貿易を専門にした。「多くのサンプルがカウンターに並んでいて、福建の客商がここに来て、普通は先に私を見つけて荷物を見て、荷物を持って、商売はとてもいいです。」今世紀初め、彼はまた勢いに乗って福華織造有限会社を設立した。

施清島の創業史は、盛沢民営紡績企業の発展の縮図である。30年以上就職して、施清島はこの産業の起伏を経て、ずっと主業に専念しています。「紡績業界には一夜にして大金持ちになる神話はない」。ここ数年、施清島は不動産の開発、株式ローン会社の開発、映画・テレビ界への誘惑に耐え、「実業に焦点を当て、主業を精進し、企業の発展の質を絶えず向上させてこそ、風雨を恐れず前進することができる」と述べた。

今回の疫病は、福華織造にも試練だ。海外からの注文が半分減り、仕事量も1日3便から1日2便に減った。「疫病は確かに紡績業の発展に挑戦をもたらしたが、福華は心配していない」。施清島は「私たちが実業をしているのは、持続可能な発展を重視している。今、帳簿上の資金は数ヶ月支えても大丈夫だ。銀行の信用額はまだ役に立たない」と意気込んでいる。

盛沢紡績業者の血液に溶け込むのは、数十年一日のように一つの分野に専念して黙々と努力する粘り強さのほか、核心技術の自己革新を狙う勇気がある。

盛虹グループの選択は、会長のミューハンゲンが一生忘れられない。

グループ会議室では、唇や舌の剣が、わずかな火花さえあれば、空気に火をつけることができるようだ。

「チャンスを逃さないでください。プロジェクトが取れば、私たちは世界の超細繊維分野のリーダーになります。」

「唐さん、そんなことは君が教えてくれたのか。でも、今はこんなものを生産する設備さえないから、節約したほうがいいと思うよ」

「皆さん、もう一度注意します。私たちが勝手に行動すれば、難関を攻略できません。損失は何億ですか。」

遠くない応接間で、ドイツのバマグ社の最高経営責任者マーティン・スタイグが返事を待ち焦がれている。

バマグ社は世界をリードする紡績機械メーカーです。それでも、従来の機械設備では、単糸を0.5 dpf(1万メートル重量0.5グラム)にするには十分ではない。ステイグ氏の旅は、盛虹グループがバマグ社と手を携えて紡績分野のこの難題に挑戦することを望んでいる。

拍子の肝心な時、役員たちの目はミューハンゲンに集まった。「手を放せ、やれ!」清華大学、東華大学、ヨーロッパのいくつかの科学研究力と協力して、盛虹グループは最終的に単糸細さを0.15 dpfにした。これは何の概念ですか。この超微細糸は、直径が頭髪の0.5%未満である。

「超細繊維製品は、性能、使用寿命、快適度にかかわらず、純綿、シルクより優れており、紡績業の今後の発展の大きな趨勢である。誰がこのハイエンド化、差別化の生産技術を先に掌握すれば、誰が業界の中で核心競争力を持つことができると言える」。当初の困難な選択の時を振り返ってみると、ミューハンゲンはその驚きの波が岸をたたいて揺れ動いた感じを忘れられない。

現在、盛虹超細繊維製品の年間生産量は欧米日韓などの国と地域の総和を上回り、市場の地位はさらに強固になっている。より大きな収穫は、革新的な自信です。2019年6月、盛虹グループがリードして設立した国家先進機能繊維革新センターは工信部の承認を得て、機能繊維新材料、ハイエンド用繊維及び紡績品、最前線繊維新材料などの重点分野をめぐって、産業の重要な共通性技術の難関攻略を展開することを目的としている。

間もなく訪れる小満の時期は、盛沢先蚕祠が最もにぎやかな時だ。この清朝道光年間に建設された糸業公所は、毎年この日、芝居班が交代で「小満劇」を歌い、蚕花娘がその年の蚕繭の豊作を守ってくれることを望んでいる。

千年を経て、いくつかの風雨を経て、盛沢は坂を登ってカンの中で永遠に“小満”を知らないで、更に多くの夢を追う伝奇はまた盛沢で上演します。

『人民日報』(2020年04月24日13版)