＜民族服飾文化11＞ロシアの服飾［図］

ロシア人は身だしなみを重視している。食べることと比べて、ロシア人は着ることを好み、外在的なことを重視している」ほうそう”。

だから、服を着る上で色の調和、全体の組み合わせにこだわっています。

例えば、彼らの家のクローゼットには少なくとも3つの異なる場所で着ている服、つまり部屋着、スポーツウェア、スーツが用意されている。家ではカジュアルウェア、旅行ではスポーツウェア、通勤ではスーツ。三者は「張冠李戴」ではなく、いい加減にも間に合わず、人々は身なりがきちんとしていて、格好がいい。

現在、ロシアのファッションは世界的に流行し、ファッション化されており、良い「包装」が多くの人の目標となっている。モスクワやサンクトペテルブルクのような大都市では、毎週テレビでパリやイタリアからのブランド品のコレクションを見ることができ、その中から人々は今流行しているスタイルを捉え、未来のファッションの行方を予測し、自分の装いを変化させ、流行に追いつくことができる。しかし、ロシア独特の気候と地理的位置のため、ファッションごとに適しているわけではありません。したがって、これはロシア人が世界の「精華」を取る以外に、必ず自民族の特徴に適応した服装を完全に保存していることを決定した。昔からロシアは自民族が好む伝統的な服装を形成しており、何年もの間、民間はロシアらしい服装を保存してきた。

（一）伝統的な服装とに服を着せる

ロシアの伝統的な服装の大部分は、日常的な服装としてすでに世界の服装の流れに薄れており、時間が経つにつれて歴史の博物館に入ってきた。しかし、いくつかの伝統的な服装がロシア人の好みを今に至るまで、何世代もの人々の服装を経て、完璧に、そのまま受け継がれ、今も大きなブティックの中で一席を占めている。例えば、2つの大衆的な服装があります。ルバハとサラファンは女性たちに愛されています。伝統的な祝日が来るたびに、人々はこのような民族的な風味に富んだ服装をしている。この服装は色が鮮やかで、装飾が繊細で、雰囲気を引き立たせることができるので、徐々に人々の祝日の晴れ着になりました。

ルバハ

「ルバハ」は伝統的な婦人服で、長袖ワンピースに似たスタイルをしている。昔、ロシア人女性は下草を取るときにルバハを着ていたが、長袖はわらが皮膚を刺すのを防ぐためだった。ルバハは「フラスカ刈り」とも呼ばれている。しかし、今の目から見ると、ルバハの下部はストレートスカートで、野良仕事にはあまり向いていない。しかし、ロシア人の除草器には独特の特徴があり、そのハンドルは長く、立って除草することができ、腰をかがめる必要はなく、除草時にこのスカートを着るのは制約されていない。ルバハはウエストがなく、ベルトを締めなければならない。

最も早いルバハ亜麻で作られていて、スタイルが単調なだけでなく、色にも欠けています。ラシャのあるルバハができれば、当時はとても贅沢でした。祝日になってからだけ、このような高級なルバハを着ることができます。この時のルバハのスカートの裾は広く裁断され、一般的には90 ~ 140センチで、スカートの裾も飄々としていた。

ルバハのデザインは地域によってさまざまだ。南部地区のルバハは「冬ニッカ式」で、デザインは比較的簡単で、襟元にアクセントがあり、下半分はストレートスカート式を採用している。北方のルバハには細身のウエストがあり、上着の袖がゆったりしており、娘の体つきをより細身で豊満に引き立てることができる。このデザインは昔、スラブ人の間で流行していたという。

美しい模様をあしらったのがルバハのユニークなところです。モスクワと北部地域のルバハは真っ赤で、肩には黄、黒の2色がはめ込まれており、色の組み合わせは調和がとれていて、襟元には均一なプリーツが刺繍されており、後半には紅白のチェックスカートが採用されており、色が派手ではありません。このデザインは後に北方の娘の晴れ着になり、今でも田舎の祭りに欠かせない飾りとなっている。

実際、地域ごとにルバハは独特だ。スモレンスク地区は白を基調としており、肩は赤と白が互い違いで、袖管は蝶式でとてもきれいです。ワロニッシュ地区は煩わしい刺繍、複雑な図案を特徴とし、全体的に見ると、色は熱烈で活発だが、全体の調和効果を失わない。

　　サラファン

「サラヴァン」はレディースワンピースで、ロシアでは非常に大衆的な服装で、今日人々が着ている太陽スカートやビーチスカートに似ているが、用途は決して太陽スカートのように単調ではなく、四季を通じて着ることができる服装である。

サラファンは冬には厚いツイード、太い毛、毛皮で作られ、かつてのロシア女性の典型的な服装だった。人々は肌着に綿麻のシャツを着て、外にサラヴァンを着て、それから厚い毛皮のショールを巻いて、これを着ると寒さを防ぐことができます。もちろん、今日のロシア人女性は冬にはサラヴァンを着ることはありませんが、夏にはこの伝統的な服装を着る人が少なくありません。サラファンの生地には、手染め、荒い麻布、プリント生地などがあります。服には刺繍、補花、リボンが飾られており、変化の多い装飾と色彩はサラ範を自然で活発で自由に見せる。ロシア人女性は通常、冬の暖房の供給が良い時に、木綿を着たサラファンが家で家事をしています。

「サラファン」という言葉はイラン語の「サラバ」という言葉に由来し、「頭から足まで」を意味する。専門家によると、サラヴァンは古代ロス人と東スラブ人の分離期に最初に現れ、16、17世紀になってロシアで盛んになったという。当時、サラヴァンには統一された呼称がなかったため、名称も千差万別だった。モスクワ、スモレンスクでは、サラファンは「サラノフ」と呼ばれている。アルハングルスクでは「グドシャ」と呼ばれている。

名称が異なるだけでなく、各地のサラ範のデザインも大きく異なる。まとめてみると、冬ニッカ式、コーソコリン式、ストレート式、ベルト式の4つのスタイルがあります。

アルハングルスクで流行しているのはコーソコリン式。北部に位置し、冬は寒いので、サラヴァンリガには厚い裏地があり、一般的には手作業で織られ、厚い麻で織られた「里」は寒さを防ぐために使われ、深い青、空の青、純白のラシャが多く、寒さを防ぐ保温はサラヴァンの第一機能である。モスクワ人が着ているサラヴァンは少し凝っていて、生地は上質な羊の皮、粗い羊毛を選んで、スカートの裾が広くて、「ベルト式」と呼ばれて、生地と色は高級で洗練されています。ロシア南部では、人々が着ているサラファンはストレートとコーソコリン式と呼ばれている。

貧富層の差が大きいため、サラヴァンのデザインは同じだが、生地は違う。貴族女子のサラヴァンは錦鍛、シルクを使用しており、色も華やかでリッチなスカイブルーとバラ色を選んでいる。貧しい家の女性のサラ範は、ツイード、麻布で作られただけで、ほとんど飾り物がない。時には、祝日になると、人々は普段の服装と区別するために、ガラス片と銅片を縫い付けます。

スクパ

「スクパ」とは毛皮のコートで、ロシア人にとって冬に欠かせない防寒服だ。スクバーにはミンクの皮、毛皮、羊の皮、ウサギの皮、犬の皮などさまざまなものがあり、昔、ロシア人のスクバーは主に羊の皮だった。ロシアの寒さのため、スクバーは冬の服装の支配者であり、ダウンジャケットが登場するまで、スクバーの独占的な地位を完全に破った。

ロシア人は何年もスクバーを着ていて、スクバーはほとんど変わらないデザインと色を着ていて、服装の雷同と新味に欠けていることを感じさせます。ここ数年、スクバーを再生するために、前後にいくつかの斬新でユニークなデザインが現れ、ロシア人に歓迎されている。新式の淑巴模様は美しく、スタイルはファッション化し、色もだんだん豊富になり、不振だった毛皮の商売もこれによって変わった。

ロモンノフはロシアの皮衣の生産地の一つで、300年以上の歴史がある。ここの毛皮の服が有名なのは、皮質の特殊さのためで、皮は交雑した種の羊に由来している。19世紀半ば、ロマノフは比較的に有名だった。冬の寒さは異常だが、以前はそりだけが乗り物だったため、そりで外出するには暖かくしなければならず、スクバーは運に応じて生まれたという。

もう一つの毛皮衣の生産が盛んな場所はボヘホン地区にあり、その毛皮衣はヤロスラフ、ヴォログダ、ヴォルガ川一帯で遠近で有名だ。「ドゥーブルルカ」は短いコートで、マントのようなスタイルをしており、レトロな毛皮の服の一種として、ここ数年毛皮業の振興に伴いロシアで流行している。変化に富んだデザインに、研磨面、多色の制作が加わり、スクバーはロシアの冬を彩るのに欠かせないアクセントとなっている。

民間の頭飾り

ロシア人の頭飾りは民族的な特色が強い。昔、髪飾りを見ると女性の年齢が違い、一般的に娘の帽子にはキャップがなく、髪の生え際が両側に露出していた。既婚女性は帽子をかぶるべきで、少しの髪の生え際を露出してはいけない。ロシアの農村女性は髪をお下げにし、頭の上に羊の角式に巻くのが習慣だ。南方では、暑くなると、女性たちは畑で働いている間に髪に邪魔されないように髪を2本に結んだ。

カチューシャは娘の主な頭飾りだ。カチューシャの種類は真珠がはめ込まれたもの、花輪式のもの、普通の木のものがあります。そのほかにもヘアバンドで髪を飾り、高級なヘアバンドの上には宝石などの貴重品がちりばめられている。最も一般的な頭飾りは亜麻製のハンカチで、それは女性の帽子と同じように、年を取るにつれてますます深い色を選ぶ。娘が結婚した時、帽子はハンカチの代わりになった。多くの地方の女性は結婚後の初年度に牛、角帽子をかぶる。普通の帽子に牛の角を縫うことであり、時には骨や木の切れである。女性が出産すると、牛角帽はソフトキャップや既婚女性がよくかぶるカササギ帽に変わります。

ロシア人男性の頭飾りはキエフロス時代に登場した。当時、男は長髪を蓄え、ひげを生やしていた。今日の古代ロスの民間風習を反映した壁画では、この髪が生き生きと描かれている。西暦10世紀、ロシアのスワドスラフ大公は髪を全部剃ったことがあり、耳のそばにぶら下がっている小さな房だけがあった。髪型だけでなく、ひげも上唇の真ん中だけを残している。大公の髪形は東方男子の髪形に倣っているという。16〜18世紀にはコサック人もこの髪型が流行したが、当時ロシアのほとんどの男性は頭を剃ってひげを剃る習慣があった。その後、家族を失ったり、宮中で寵愛を失ったりした人だけがひげを蓄えて、自分の悲しみと不満を発散した。

19世紀、ロシア人男性は中分、偏分を残して流行した。かぶっている帽子も社会的地位の高さを反映したもので、金持ちの御曹司の帽子はサテンで作られており、その上には様々な宝石が飾られており、自分の身分を際立たせている。普通の男は飾りがなく、頭の上にあるのは普通のラシャ帽だけだ。

（二）現代の服装特徴

女性がスカートをはくロシア人女性は四季を通じてスカートをはく伝統があり、夏は通常「ブラキ」で、冬はどんなに寒い日でもスカートをはく。

ロシア人女性はスカートに対して独自の認識を持っており、冬にスカートを着るのは寒くないだけでなく、むしろ暖かいと考えている。スカートの中には膝保護、足保護、厚手の靴下、厚手のズボンがカバーされているが、スカートはちょうど寒さをカバーしているので、ズボンをはくより暖かい。冬に着るスカートは一般的に長いので、スカートの裾は必ずブーツの上の1寸ぐらいになります。そうすれば、外でコートを着ても皮のコートを着ても美しく見えます。もちろん、私たちが紹介したこの服装は、すべての女性の「特許」ではなく、ロシアの中高年女性の特有の服装にすぎない。

若い娘は違って、冬でもスカートをはいていますが、もう2つの着こなし方があります。1つはミニスカートで、もう1つはミニスカートです。ミニスカートも美しいが、娘たちも美しいので「凍える」（感動的）。時には寒波が降り、気温が-20℃になった時も、彼女たちは太ももをほぼ裸にし、皮膚と空気の間に薄いストッキングだけを隔てていた。それでも、ロシアの娘はその服装を変えることはありません。このことから、ロシア女性の心の中での美の地位がいかに重要であるかがわかる。ロシア人女性は中高年期に関節疾患者が増えたのは、特に寒く湿気の多い気候のためである一方、若い頃に足の保温に気をつけなかったためではないかと言われている。

ロシア女性の伝統的な習慣はスカートを好むため、平日の衣料品市場はスカートが多く、ロングスカート、スカート、ワンピース、スーツスカートがそろっている。婦人服はスーツやスカートが多いが、スーツやズボンは明らかに供給不足だ。このようなズボン排斥のやり方は、女性たちがスカートを着るのが好きな伝統と関係があるのではないだろうか。

特に交際や交際の場では、女性たちはスカートを穿かなければならない。ズボンをはいているのはお客様への敬意ではないと考えられています。あるロシア人の友人が中国で商売をしていて、ちょうど陽春3月に揚州に降りて、そこのメーカーと商売をしていました。3月の揚州では、外は日差しが溶けて春らしいが、室内はまだ寒気が晴れていない。遠路はるばるの客を迎えるために、工場の指導者はわざわざ接見を行った。ロシア人はこのような場合、服装に非常に注意している。男たちはぴんとしたスーツを着ていて、その奥さんは典型的なロシア式の「ブラキ」を着ています。歓迎式の直後に長時間の商談があり、夫人は人前でしきりにくしゃみをしなければならなかった。

毛皮の服を尊ぶ

前にロシア人は冬の寒さ対策は主に皮の服を中心にして、皮の服を着るのが好きだと述べたが、今日では、寒さ対策ができる冬服の種類が多く、デザインや生地でも皮の服に匹敵するが、ロシア人は皮の服に愛着があるのはなぜだろうか。

ロシア人の毛皮服への追求は、実際には美を追求する独自性のセンスを反映している。毛皮の服は高貴で、華麗で、モダンな美しさを持っていて、これはまさにロシア人が重視する特徴で、毛皮の服は寒さを防ぐ需要を満たすことができて、また華貴さを体現して、だからずっとロシア人に愛されています。しかし、毛皮の服は10年前に確かに冷遇されていた。その時は、ダウンジャケットが世に出たばかりだった。毛皮の服はその競争の中で「二線」に後退した。毛皮の服は色が単調であるだけでなく、デザインも古くて人々の興味を呼び起こすことができないからだ。毛皮の生地を追求すると、デザインが追求されない、艶やかな毛皮があるが、新たに裁断されたデザインはない。人々はその華やかさを鑑賞する一方で、他の面での暗然とした色のために婉曲さを感じざるを得ない。

現在、市場経済の台頭に伴い、皮衣市場も大きく変化している。海外の優秀ブランドは続々とロシア市場に進出しており、その斬新なデザイン、人の時のデザインは、ロシア人の毛皮に対する興味を再び呼び起こした。人々は堅苦しく、線の美しさに欠けたダウンジャケットを捨てて、フランス、イタリア、トルコからのファッション的な皮の服を着た。多くのロシア人は遠くまで行かず、トルコに行って、自分で毛皮を選んで購入した。そこで、数年前にはロシア人のトルコ旅行ブームも起きた。次々と導入され、選ばれ、ロシア人は大好きな毛皮のスタイルを自分の身につけた。現在、色とりどりの毛皮の服は、デザインが斬新で特別で、互いに美しさを競い、冬の中で都市の風景を装い、ロシア特有の景色となっている。

皮の服を着ると同時に、同じ品質の帽子、皮のマフラー、皮の手袋を合わせなければならない。そうしないと、このような「パートナー」のマッチングがなければ、どんなに良い皮の服も暗くなるだろう。

服装の長さ

を除いて服装の色、デザインにロシア人が注目しているほか、服装の長さにもこだわりがある。

寒い地域にあるのか、服を選ぶときは長いものを選ぶことが多い。また、コート、パーカー、皮のコートにかかわらず、その長さはふくらはぎまででなければならない。この習慣は伝統的な服装スタイルとは切り離せない。冬は長靴を履くので、服とブーツの間の隙間が大きすぎてはいけません。そうしないと見栄えがしません。ロシア人の目によれば、コートは少なくとも膝より上ではなくふくらはぎの部分まで長くなければならない。そうすれば、コートとブーツの両方のマッチングが完璧になる。もちろん、このような服装は女性だけを指しているが、男性のコートは、長さがすべて好みで、統一されたモードを求めていない。