浙江女性代表は高級注文のチャイナドレスを着て人民大会堂に登場します。

有名なファッションデザイナーの呉海燕さんは昨夜、北京全国両会の代表委員たちが宿泊したホテルの間を行ったり来たりして、22人の浙江女性代表と8人の女性委員の「おしゃれ」に追われました。

彼女たちは夜を徹して北京や世界を騒がせるチャイナドレスショーを準備しているからです。

3月5日、北京人民大会堂の入り口で現れる感動的なシーン：浙江省の女性代表たちは高貴で典雅なチャイナドレスを着て集団デビューします。全员が出るわけではないが、世界のメディアを杀すことに决まっている。

3月7日、彼女たちは中国婦女児童博物館で開催される「百年チャイナドレス展」の開幕式でレッドカーペットを歩く。

浙江省の女性代表30人と委員全員がチャイナドレスを着て出席し、中国の女性の魅力をアピールした。

この赤いひざ掛けショーは毛ゴ平まで自分で出かけて彼女たちのために化粧します。

これは2012年全国両会の期間中、浙江代表と委員たちが集団で企画した盛事です。同時に、これも中国シルク博物館の館長であり、国際的に有名な紡績史専門家の趙豊代表であり、中国美術院教授、国際的に有名なファッションデザイナーの呉海燕委員は人民代表大会と政治協商会議でそれぞれ提案と提案を行います。

チャイナドレスはどれもオーダーメードだ。

3月2日、浙江の代表と委員たちが北京に出発した当日の午前中、記者は杭州の洗濯路の「東方国設計館」に駆けつけました。呉海燕は行前の最後の準備をしています。工房の棚には、浙江代表と委員たちが着るチャイナドレスがずらりと並んでいます。

今回のチャイナドレスショーとレッドカーペットのショーのために、呉海燕とシルク博物館はもう一年間忙しくなりました。

今日は新しくできました。ちょうどいい時に来てください。午後は飛行機に持ち込みます。呉海燕は笑って言いました。崔巍が着たいのはあのバラ色のです。チャイナドレス余杭の威芸服飾の中で残業して、刺繍の先生は手作業で刺繍します。彼女のチャイナドレスは3月5日に完成する予定です。

あのずらりと並んだ製品は目の前を明るくしてくれる。でも、彼らはイメージの中の「チャイナドレス」とはかなり違っています。一番前に掛けている服は、長い袖だけではなく、独特なバックデザインがあります。襟と胸のバックルと模様だけがあり、伝統的なチャイナドレスの影をぼんやりと見分けることができます。

これは茅威涛のために注文したのです。呉海燕さんは「茅威涛が試着に来た時、好きでたまらないです。私がデザインしたこの背中を見て、中はどう着るかもう決めたと言いました。また、上海に貸してもらえますか？」

彼女はまた黒いチャイナドレスを出しました。袖がしわになっています。「これは私が着るものです。このシルクに触ってください。」

呉海燕さんは「普通の人の目には絹は軽く翻りますが、実際には、私たちの伝統的な手織りの絹織物も厚いものがあります。古代の墓の中で発掘されたシルクの切れはこのようなものです。」

チャイナドレスはどれも特殊なデザインと制作の難しさがあります。

喬伝秀の黒いチャイナドレスは胸元の模様が単独で作ったものです。盛昌黎のチャイナドレスには彼女自身が撮影した写真が彩られています。徐秋芳の金色の短装は腰の間のバックルが蝶々の形になりました。

呉海燕は、このような精緻なチャイナドレスを作ることができるのは、杭州のシルク服飾工房数軒のおかげだと言いました。

「シルク市場の蒋明さんのお父さんは劉少奇さんの奥さんにチャイナドレスを作ったことがあります。彼女の手作りのバックルが一番大切です。今回のチャイナドレスのバックルはすべて蒋明先生のワークショップが作ったものです。

呉海燕さんは記者に言いました。フランスのファッションデザイナーたちはパリで各種のワークショップを見つけることができます。杭州は今も大量にこのような工房が現れています。」

人によって違う「雅」が現れます。

呉海燕の真意によって、すべての代表のために斬新な現代版のチャイナドレスを設計し、「左手で伝統を触り、右手で潮流を触ります」。何千年もの伝統的な手刺繍、手描き、シルクの織物製造技術をこれらの服のデザインに反映しますが、全体の形では現代の流行に近いです。

しかし、多くの代表、委員が呉海燕と話しています。伝統的なチャイナドレスの姿をできるだけ残し、あるものは短装にしなければなりません。茅威濤と崔巍二人は完全に“放任”です。創意に行きます。」

そこで、この50枚以上のチャイナドレスはある種の「年代の勾配」を示しています。伝統的なタイプがあり、改良型があり、長短で、完全に放任している現代型があります。

しかし、すべてのチャイナドレスは「雅」の字のデザインをめぐって、色も白黒グレーを主としています。

代表と委員たちがチャイナドレスを着ているのは、中国シルク博物館で開催された「百年チャイナドレス展」に参加するためです。呉海燕氏は、「両会の間に、浙江現代のシルクを力いっぱい押して、伝統的な刺繍、伝統的な手描き工芸から、デジタル織造と現代工芸まで、中国の女性の国際的な服装イメージを提唱します。その時、30人の代表と委員が一緒に登場します。優雅で、優雅で、上品で、上品で、上品で、上品で、上品で、上品で、上品で、一人一人が違った「雅」を見せます。

このような盛大なチャイナドレスショーの前に、呉海燕は大忙しです。記者にチャイナドレスのデザインを説明してから、彼女は急いでシルク市場に向かった。明日の夜、自分で彼女たちにズボンとコートとマフラーを合わせます。」